Bienvenido a Draconia


 
ÍndicePortalRegistrarseConectarse
Bienvenido a Draconia 2.0

Comparte | 
 

 La Lengua de los Elfos

Ir abajo 
AutorMensaje
Lüzbel
Heraldo de Draconia
Heraldo de Draconia
avatar

Mensajes : 141

MensajeTema: La Lengua de los Elfos   Mar Ago 24, 2010 9:13 am


VOCABULARIO QUENYA SELECCIONADO (Pueblo de Yabis’an)

PUEBLOS: Quendë "Elfo" (pero esta es una palabra técnica reemplazada normalmente por Elda, que se refiere estrictamente a los Elfos no Avari), Atan "Hombre (mortal)" (pero este término debe ser asociado en principio con las Tres Casas de los Edain), Firya y Fírima "Mortal", Nauco "Enano" (también Casar, del khuzdul Khazâd), Picinauco o Pityanauco "Enano Mezquino", Orco o Urco "Orco". Términos generales (presumiblemente) aplicable a todas las razas: quén "persona" (pl. queni), nér "hombre" (pl. neri; cf. también vëo o vëaner = "adulto"), nís o nissë "mujer" (pl. nissi), hína "niño/a", lapsë "bebé", seldo *"chico" (?), wendë después vendë "doncella, chica". Un "pueblo" en conjunto es llamado un lië (de ahí Eldalië = el pueblo de los Elfos ).

LA FAMILIA: verno "marido", vessë "esposa", indis "prometida" (algunas veces usado para "esposa"), atar "padre" (atto = *"papá"), amil o ammë "madre" (mamil = *"mamá"), yondo "hijo", yeldë "hija" (cambiado a yendë en las Etimologías, pero el material posterior sugiere que Tolkien restauró yeldë), toron "hermano" (pl. torni), onónë o seler "hermana" (pl. selli), indyo "nieto/a, descendiente", onóna "gemelo" (pl. ónoni). Comparar con la palabra para "hermano" listada arriba, también existe otorno "hermano jurado, cómplice" (la forma femenina parece ser osellë, glosada "hermana, cómplice").

ANIMALES: Palabra general celva "animal que se muevel", cf. también laman (usada para los cuadrúpedos, no para los insectos o los reptiles), andamunda "elefante", huo "perro" (ronyo "perro de caza"), hyalma "concha" (¡al menos técnicamente un animal y no una planta!), leuca "serpiente" (también ango pl. angwi), lingwë "pez" (hala "pez pequeño"), lókë "gusano, dragón" (también la forma extendida angulókë; cf. también rámalókë "dragón alado", urulókë "dragón de fuego", lingwilókë "serpiente de agua"), máma "oveja", morco "oso", mundo "buey" (esta palabra también puede significar "hocico"), *nyaro "rata" (mal escrito "nyano" en CP:437), rá "león" (pl. rávi), ráca y narmo "lobo" (nauro "licántropo"), rocco "caballo", rusco "zorro", wilwarin "mariposa". El material temprano posee mëoi "gato", pero esta palabra parece extraña en quenya maduro (ningún otro singular en -oi). Una fuente temprana tiene nion o nier para "abeja", noldarë o nolpa para "topo" y yaxë (o yaxi) para "vaca. Aves: aiwë o filit "pájaro (pequeño)" (pl. filici), alqua "cisne", ammalë un pájaro amarillo o "escribano, cerillo", cu o cua "paloma", halatir o halatirno "martín pescador", lindo "cantador" (pájaro cantador), lómelindë "ruiseñor" (tindómerel = Sindarin tinúviel), maiwë "gaviota", soron o sornë "águila", tambaro "pájaro carpintero", tuilindo "golondrina", quáco "cuervo" (también corco).

PLANTAS: olva "planta", uilë "planta trepadora larga, especialmente alga" (que es explícitamente ëaruilë), salquë "hierba", sara "hierba seca y tiesa", lassë "hoja", olwa "rama", tussa "arbusto", hwan "esponja, hongo", lótë "flor", lossë "flor (de azahar)" (normalmente blanca), nieninquë "campanilla de invierno", asëa aranion "athelas, hojas de reyes". Árboles: alda "árbol", ornë "árbol" (más pequeño y más delgado, como un abedul o un serbal silvestre), alalmë "olmo", feren "haya", ercassë "acebo", malinornë "mallorn", norno "roble", tasar o tasarë "sauce", tyulussë "álamo". (Ver también la Botánica de David Salo, que cubre el "qenya" temprano de Tolkien.)

METALES, SUBSTANCIAS, ELEMENTOS: erma, orma y hroa "materia (física)", tinco o rauta "metal", malta "oro" (también la forma poética cullo "oro rojo"), telpë o tyelpë "plata", anga "hierro", cemen "tierra", nén "agua", nárë "fuego, llama", vilya, wilma o wista "aire", lossë "nieve", helcë "hielo", litsë "arena", asto "polvo", ondo "piedra" (como material, también se usa como roca), rossë "rocío", hrávë "carne"(no la comida, si no lo que cubre los huesos), sercë "sangre" (también yár), hyellë "vidrio", tó "lana", fallë "espuma".

PARTES DEL CUERPO: cár "cabeza", loxë o findë "pelo" (el término para una cabeza con pelo es findessë), anta "cara", hén "ojo" (pl. hendi, o dual hendu), lár "par de orejas", nengwë "nariz", anto "boca", pé "labio" (esto de acuerdo con una fuente posterior; en las Etimologías, la glosa era "boca"), nelet "diente" (pl. nelci), lamba "lengua" (pero "lengua" = lenguaje es lambë), fanga "barba", lanco "garganta", yat (yaht-) "cuello", hón "corazón (físico)" (indo = corazón simbólico), ranco "brazo" (pl. ranqui), má "mano", cambë "hueco de la mano", quárë "puño", lepsë "dedo", tiuco "muslo", telco "pierna" (pl. telqui), tál "pie", tallunë "planta del pie", axo "hueso". El material anterior posee también ólemë "codo" y aldamo "espalda". La palabra para todo el cuerpo es hroa (también usado = "materia física"). En algún sitio debe haber un sobre sellado que contiene una pieza de papel con las designaciones élficas de los genitales, anotadas furtivamente por Tolkien a puerta cerrada.

ALGUNOS TÍTULOS Y PROFESIONES: aran "rey", tári "reina", cundu "príncipe", aranel "princesa", heru "señor", heri "señora", arquen "un noble", aryon o haryon "heredero", roquen "caballero", cáno "comandante", tercáno "heraldo", istyar "erudito", sairon "mago" (pero Gandalf era un istar), ingólemo "sabio", lambengolmo "sabio de las lenguas" (linguista), tano "artesano, herrero", quentaro "narrador", samno "carpintero, constructor", tyaro "persona dinámica, actor, agente", cemnaro o centano "alfarero". (Ver el encabezamiento Guerra y Armamento para "guerrero" y "hombre con lanza".)

COMIDA: apsa "comida cocinada, carne", masta "pan", sáva "zumo", pirya "zumo, almíbar", lís "miel" (liss-), yávë "fruta", porë "harina", culuma "naranja", sulca "raíz comestible", coimas "lembas", miruvórë una bebida servida en los festivales de Valinor (traducido "hidromiel" en Namárië), limpë "vino, bebida de los Valar". El material temprano también nos da sulpa "sopa", pio "ciruela, cereza", piucca "baya" (o específicamente "zarzamora, mora") y tyuru "queso".

TÉRMINOS GEOGRÁFICOS: nórë "tierra", nórië "país", arda "reino, una tierra o región particular", ména "región", men "lugar, punto", réna "frontera", peler "campo cercado", panda "cercamiento", oron "montaña" (pl. oronti), rassë y tildë "cima, cúspide", ambo "colina", cilya "hendidura, grieta", nandë "valle", tumbo "depresión, bajo o entre colinas", yáwë "barranco, abismo", pendë "pendiente, declive, cuesta", mallë "camino, calle" (pl. maller), tië "sendero", taurë "gran monte, bosque", ehtelë "manantial, fuente", ailin "lago, laguna" (también linya), ringë "lago o laguna fría (en montañas)", sírë "río", nellë "arroyo", hópa "refugio", hresta o hyapat "costa", falassë "playa", ëar "mar", celma "canal", tol "isla" (pl. tolli; "tolle" en CP:455 es un error de escrutura evidentemente), lóna "isla, isla remota". Direcciones: Formen "norte", Hyarmen "sur", Númen "oeste", Rómen "este".

TIEMPO (atmosférico): mistë "lluvia fina", fanya "nube", lumbo "nube (oscura, baja)", súrë y vaiwa "viento", árë "luz del sol", hísë y hísië "niebla", raumo "(ruido de una) tormenta", nixë "escarcha". El material temprano tiene lúrë "tiempo oscuro" y el sdjetivo correspondiente lúrëa "oscuro, nublado".

OBJETOS CELESTIALES: Anar "sol" (también llamado Naira y Vása), Isil "luna" (también llamada Rána), elen (poético él) "estrella" (también tinwë y nillë, algunas veces con ciertos matices en el significado), tingilyë o tingilindë "estrella tintineante". Planetas: Eärendil "Venus", Carnil "Marte", Alcarinquë "Júpiter" (y más tentativamente Nénar "Neptuno", Luinil "Urano" y Lumbar "Saturno"). Constelaciones: Telumehtar o Menelmacar "Espadachín del Cielo" = Orión, Valacirca "Hoz de los Valar" = Osa Mayor (Carro Grande, Arado), Wilwarin "Mariposa" = Casiopea (?). Otras pocas constelaciones son nombradas pero son difíciles de identificar. La palabra general para "cielo, los cielos": menel (también hellë). Cf. también fanyarë "sobre los aires y los cielos".

MÚSICA, POESÍA, INSTRUMENTOS, MÚSICOS: lindalë o lindelë "música", lírë "canción", lairë "poema" (no confundir con la palabra homófona que significa "verano"), nainië "un lamento", verbo lir- "cantar", verbo nanda- "tocar el arpa", nombre nandë "arpa" (nandellë "arpa pequeña"), nandaro "el que toca el arpa", nyello "cantor" (también lindo, pero esta palabra es usada también para los pájaros), nyellë "campana". El material anterior nos muestra salma "lira".

GUERRA Y ARMAMENTO: ohta "guerra", verbo ohtacar- "hacer la guerra", verbo mahta- "blandir un arma, luchar", ohtar, ohtatyaro y mahtar "guerrero", ehtyar "hombre que lleva una lanza", cotumo "enemigo", macil "espada", lango "espada ancha", ecet "espada pequeña de hoja ancha", sicil "daga, cuchillo", quinga "arco" (también cú), pilin "flecha" (pl. pilindi), nehtë "la cabeza de la lanza", ehtë o ecco "lanza", turma "escudo", cassa o carma "yelmo". El vocagulario más tempranos tiene hossë "ejército".

ARQUITECTURA: ataquë "construcción", coa "casa" (ver car, card-), ampano "construcción, recibidor de madera", ando "puerta" (andon "gran puerta"), fenda "umbral", sambë "habitación (cualquiera de la casa), cámara", caimasan "habitación con cama" (pl. caimasambi), tópa "tejado", talan "suelo" (pl. talami), ramba "pared", mindo "torre (aislada)" (mindon "gran torre"), osto "ciudad, ciudad fortificada", opelë "casa o villa amurallada, ciudad", hróta "morada subterránea, caverna artificial o salón tallado en la roca", telma "el último objeto de una estructura" (como un manuscrito en una piedra, o un pináculo en la cima).

TIEMPO: lú "una vez, ocasión", lúmë "hora", vanwië "el pasado", yárë "días anteriores", yalúmë "tiempos anteriores", aurë "día" (también arë), lómë "noche" (pero algunas veces usado como "crepúsculo"; otros términos para decir noche incluyen ló, mórë y Hui/Fui), ára "alba", arin "mañana (desde el amanecer hasta el mediodía)", arië "día", sinyë "tarde (cerca de la noche)", tindómë y undómë "crepúsculo" (cerca del amanecer y cerca del anochecer, respectivamente), anarórë "amanecer (no el verbo)", núro o andúnë "puesta de sol", asta "mes", loa "año" (hablando astronómicamente llamado coranar "vuelta del sol"), yén "año largo" (el "siglo" élfico, de 144 años solares), randa "ciclo, edad". Estaciones: coirë "conmovedor" (primavera temprana), tuilë *"que promete" (primavera tardía), lairë "verano" (no confundir don una palabra que significa "poema", ver arriba), yávië "cosecha" (otoño temprano), quellë "marchitamiento" (otoño tardío), hrívë "invierno". Para "otoño", las palabras lasselanta "caída de hojas" y lassewinta *"unas pocas hojas" son usadas también. Meses: Narvinyë "enero", Nénimë "febrero", Súlimë "marzo", Víressë "abril", Lótessë "mayo", Nárië "junio", Cermië "julio", Úrimë "agosto", Yavannië "setiembre", Nénimë "octubre", Hísimë "noviembre", Ringarë "diciembre".

NÚMEROS: minë 1, atta 2, neldë 3, canta 4, lempë 5, enquë 6, otso 7, tolto 8, nertë 9, cainen 10, minquë 11. Para 12 sólo se da la raíz RÁSAT, pero normalmente es aceptado que la palabra quenya debe ser *rasta. Los números más altos no se conocen. La palabra haranye, el último año en un siglo, puede significar literalmente "el centésimo", señalando a *haranya como la palabra para "centésimo" y quizás *haran (¿*harna?) como la palabra para decir "cien". La palabra sindarin host significa "gruesa", 144, el primer número de tres dígitos en la cuenta duodecimal élfica, pero el equivalente quenya hosta es simplemente definido como "un número largo".

COLORES: carnë "rojo", culuina "naranja" (¡sólo adjetivo - la fruta se llama culuma!), fána o fánë "blanco" (como las nubes) [N. del T.: ¿blanco hueso?], helwa "azul cielo", laiqua "verde", laurëa "dorado", lossë "blanco como la nieve", luin "azul", malina "amarillo", morë o morna "negro", ninquë "blanco", silma "plateado, blanco reluciente", sindë (o sinda) "gris", varnë "moreno, marrón (oscuro)". Los Vanyar usaron también sagunas palabras para designar colores adoptadas del Valarin: ezel o ezella "verde", nasar "rojo", ulban "azul", tulca "amarillo". Parece que no eran usadas entre los Noldor.

ALGUNOS ADJETIVOS COMUNES: vanya o vanima "bello, hermosor" (también linda), mára "bueno, útil" (de cosas), raica "erróneo, torcido", ulca o úmëa "malvado", halla "alto", anda "largo", sinta "corto", alta "gran(de)" (en tamaño), úra "grande" (en cantidad), úvëa "muy grande, abundante", titta "pequeñito", pitya *"pequño", parca "seco", mixa "húmedo", arca "estrecho, angosto", nindë "delgado, esbelto" (también teren), tiuca "grueso, gordo", lunga "pesado", lissë "dulce", sára "amargo", quanta "repletol", lusta "vacío", lauca "templado", ringa (o ringë) "frío", forya "diestro", hyarya "zurdo", vinya "nuevo" (también sinya), yerna "viejo, gastado, usado" (de cosas), nessa "joven", linyenwa "antiguo" (lit. "el que tienen muchos años"; esta palabra no connota debilidad, pues los Elfos eran inmortales), cuina "vivo", coirëa "viviente", qualin "muerto" (pero firin con referencia a la muerte natural de los mortales).

ALGUNOS VERBOS COMUNES: car- "hacer, crear", harya- "poseer, *tener", cen- "ver", hlar- "oír", ista- "conocer" (pasado sintë), lelya- "ir" (pasado lendë), mat- "comer", mer- "desear, querer", móta- "trabajar", tul- "venir", quet- "hablar", hir- "encontrar", anta- "dar", mel- "querer" (como amigo), sil- "brillar".

PREPOSICIONES: amba, ama "movimiento ascendente", an "para", ana "a, hacia" (también na), apa "después", ara "fuera, cerca de", arta "a través de" (sóo dertificado en el material temprano), arwa "teniendo, *con" (seguido de genitivo), enga "salvo [=*excepto]", et "fuera de" (seguido de ablativo), hequa "excepto", ho "de, desde" (el punto de vista del hablante estando fuera de la cosa que deja), imbë "entre dos", mi "en (dentro de)" (mí "en el/la/los/las"), mir o minna "en (dentro de)", na "a, hacia" (también ana), nu "bajo" (también no), undu "movimiento descendente, bajo, debajo de", or "sobre", ter, terë "aunque", ve "tal y como, como", yo *"con" (?). Echamos de menos especialmente una palabra para decir "antes".



VOCABULARIO SINDARIN SELECCIONADO (Pueblo de Sig’ayalas)


Nota: En "Noldorin", el lenguaje revisado por Tolkien para dar lugar al Sindarin, muchas palabras muestran lh- y rh- iniciales, es decir L y R sordas. Eventualmente, Tolkien revisó la fonología histórica, y en el Sindarin, tal como lo conocemos desde eSdlA y otras fuentes posteriores, la mayoría de las palabras "Noldorin" que comienzan por lh-, rh- tendrían en cambio l-, r- normales. Compárese, por ejemplo, la palabra "Noldorin" lham "lengua" (LR:367 s.v. LAM) con la palabra del Sindarin maduro lam (WJ:394). Las palabras "Noldorin" listadas más abajo han sido alteradas para adecuarse a la visión posterior de Tolkien sobre la fonología Sindarin, y lh-, rh- se mantienen sólo en donde esos sonidos tienen una significación específica en Sindarin maduro (v.g. en rhaw "carne").

GENTE: Edhel "Elfo" (más antiguo Eledh), Adan "Hombre (Mortal) " (pl. Edain - pero este termino acabo por asociarse principalmente a los Hombres de las Tres Casas), Fíreb "Mortal", Nogoth "Enano" (tb. Norn, pero en conjunto son llamados normalmente Naugrim), Nibin-naug "Enano Mezquino", Orch "Orco". Términos generales (presumiblemente) aplicables a todas las razas: benn "hombre" (concretamente "marido", pero la palabra adquirió un sentido general y reemplazó a la mas temprana dîr), bess "mujer" (concretamente "esposa", reemplazando de manera semejante a dî), dess "mujer joven", hên "niño/a, muchacho/a", laes "bebé", gwenn "dama, doncella". El término para "gente, multitud" (un grupo étnico) es gwaith, pero al referirse a grupos menos civilizados (como Orcos y la mayoria de los Hombres no-Edain), los Sindar a menudo usaban la palabra hoth "horda".

LA FAMILIA: herven "marido", herves "esposa" (tb. bess, pero esta adquirió el sentido general de "mujer"), dîs "prometida", adar "padre" (ada = *"papá"?), naneth "madre" (nana = *"mamá"), iôn o ionn "hijo", sell (e iell) "hija", muindor "hermano" (también la forma poética tôr), muinthel "hermana" (tb. thêl), gwanunig "gemelo" (gwanûn "gemelos"; PM:365 nos da también el pl. gwenyn "gemelos"). Además de las palabras para "hermano" dadas arriba, tenemos también gwador "hermano juramentado" (la forma femenina sería gwathel). Término general gwanur "familiar, *pariente". Cf. tb. herth "clan" (significando tb. "tribu").

ANIMALES: Término general lavan (no usado para insectos o reptiles), annabon "elefante", aras "ciervo, venado", brôg "oso" (también llamado megli = "comedor de miel"), cabor "rana", draug o garaf "lobo" (gaur "licántropo"), gwilwileth "mariposa", half "caracol marino", hû "perro", lyg "serpiente", lim "pescado", lhûg "gusano, dragón" (y tb. la foma más larga amlug; cf. tb. con limlug "serpiente de mar"), maew "gaviota" (tb. pl. my^l "gaviotas", sg. no comprobado), nâr "rata", raw "león", ry^n "sabueso, perro de caza" roch "caballo". Aves: aew o fileg "pájaro (pequeño)", alph "cisne" (pl. eilph), corch "cuervo" (tb. *craban, pl. crebain en ESdlA1/II cap. 3), cugu "paloma", emlin "escribano", tb. cualquier pájaro amarillo, heledir "martín pescador", dúlin "ruiseñor" (entrada antigua tinúviel), tavor "pico verde, pito real", thoron "águila", tuilinn "golondrina".

PLANTAS: salch "césped" (thâr "hierba dura"), salab "hierba", uil "alga marina", lass "hoja", golf "rama", loth "flor", gwaloth "flor, conjunto de flores", ereg o êg "espina", aeglos 'espino blanco', planta semejante a la aulaga (tojo), pero más grande y con flores blancas, alfirin algún tipo de flor (blanca?) también conocida como uilos (llamada simbelmynë o "Recuerdo permanente" en Inglés Antiguo representado en el Rohírrico; alfirin y uilos significan "inmortal" y "siempreblanca"), athelas "hoja de reyes", elanor 'estrella-sol' (un tipo de flor), niphredil "campanilla blanca", seregon "pan de cuco", hwand "esponja, hongo". Árboles: galadh "árbol" (otra palabra, orn, ha dejado de usarse en el habla común pero sobrevive en la poesía y como parte de muchos nombres), toss "árbol de crecimiento lento" (tal como un arce, espino, endrino (espino negro), acebo etc.), brethil "haya", doron "roble", ereg o eregdos "acebo", lalwen o lalorn "olmo", mallorn lit. 'arbol amarillo', mallorn, tathar "sauce", thaun (thôn) "pino", tulus "álamo".

METALES, SUBSTANCIAS, ELEMENTOS: tinc o raud "metal", malt (y glaur) "oro", celeb "plata", ang "hierro", cef "tierra, suelo", nen "agua", naur "llama, fuego", gwelw "aire", sarn "piedra" (como material), gloss "nieve", heleg "hielo", lith "arena", ast "polvo", rhaw "carne", sereg o iâr "sangre", hele "cristal", taw "lana", falf "espuma".

PARTES DEL CUERPO: dôl o dol "cabeza", hen "ojo" (cf. Amon Hen "Colina del Ojo" en eSdlA- las Etimologías dan hên con vocal larga, pero además hên se glosa como "muchacho/a"), nîf "cara" (tb. thîr), laws "cabello", fîn "un solo cabello", finn "una trenza", lhewig "oreja" (lhaw "par de orejas"), nem "nariz", nêl o neleg "diente", lam o lam "lengua", fang "barba", iaeth "nuca", lanc "cuello, garganta", hûn "corazón", ranc "brazo", cam "mano" (camland "palma de la mano"), paur "puño", lebed "dedo, tâl "pie" (pero la pata de un animal se dice pôd), tellen "planta del pie".

ALGUNOS TÍTULOS Y PROFESIONES: aran "rey", rîs "reina" (cf. tb. rien, rîn "dama coronada"), cunn "príncipe", hîr "lord, señor" (otra palabra para "lord" es brannon), hiril "lady" (tb. brennil, el fem. análogo al masc. brannon, al igual que hiril se corresponde con el masc. hîr), arphen "un noble", ithron (o curunir) "mago", condir "alcalde", rochben "jinete, caballero", ceredir "hacedor, artesano (?)", thavron "carpintero, constructor", orodben "montañés", pethron "narrador", cennan "alfarero".

COMIDA: aes "alimento cocinado, comida", bast "pan", saw "zumo, jugo", peich "jugo, sirope, jarabe", glî "miel", iau "grano, maíz", solch "raíz comestible", miruvor el cordial de Imladris (evidentemente llamdo así después - pero casi el mismo nombre - que el Quenya miruvórë), cram cake de harina muy molida o a medio moler, y machacada (a menudo con miel o leche) usado en largos viajes, lembas el pan del camino de los Elfos.

TERMINOS GEOGRÁFICOS: dôr (dor) "tierra", gardh "reino, lugar mas o menos delimitado o definido, región" (así en WJ:402; las Etimologías tenemos ardh), sad "lugar, punto", rain "borde, orilla", parth "campo", pel "campo vallado" (pl. peli), orod "montaña" (pl. ered o eryd), till y rass "cuerno?", amon "monte, colina" (pl. emyn), tunn "montículo, túmulo", dol o dôl "montaña, pico", penn "declive", ambenn "colina arriba", dadbenn "colina abajo", talad "una cuesta, inclinación", cîl "grieta, hendedura", ris o ress "barranco", iau "barranco, endedura, abismo" (esta palabra también significa "grano, maíz", ver más arriba), talf "campo llano", nan "valle" (pero nann "pradera amplia"), tum "valle profundo, bajo o entre montañas ", athrad "vado, cruce", eryn "bosquecillo, arboleda", taur "gran bosque, espesura", men "carretera", ael "estanque, lago" (pl. aelin), lîn "estanque, charca", eithel "fuente, manantial", habad "costa", sîr "río" (en algunos nombres también duin: Anduin, Baranduin, Esgalduin), hûb o hobas "puerto, refugio" (tb. cirban), gaear (o gaer) "mar", toll "isla". Direcciones: Forod "Norte", Harad "Sur", Annûn "Oeste", Amrûn "Este". Para "Este" y "Oeste", también se usan las palabras rhûn y dûn (cf. Dúnedain "Hombre del Oeste").

TIEMPO: gwaew "viento", alagos "huracán", hîth "niebla gris y espesa", mith "neblina blanca, niebla húmeda", faun "nube", glawar "luz solar", ross "lluvia", verbo eil "está lloviendo" (escrito probablemente ail en el estilo de eSdlA). "luna creciente", gil "estrella" (tb tim, tinw "estrella pequeña centelleante"), êl

OBJETOS CELESTES: Anor "Sol", Ithil "Luna" (también llamada Rân), cúran poético "estrella" (pl. cielo". Borgil nombre de una estrella roja, quizá Betelgueuse o Algol. elin), elenath "la suma de estrellas, todas las estrellas del Constelaciones: Valar" = la Osa Mayor o Carro, Remmirath = Pléyades (???). Menelvagor = Orión, Cerch iMbelain (Quenya Valacirca) "Hoz de los Palabra general para "firmamento, los cielos ": menel (tomada del Quenya).

MÚSICA, POESÍA, INSTRUMENTOS, MÚSICOS: glinn "canción, tonada", glîr "canción, poema, lay", glaer "lay, poema narrativo", narn "cuento" (en verso, pero para ser recitado más que cantado), el verbo *gliri- "cant-(ar)" (mal escrito "glin" en LR:359), verbo gannado o ganno "tañ-(er) el arpa", nombre gannel "arpa", talagand "arpista", verbo nella- "campanill-(ear)", nell "campana". En los textos se menciona algún tipo de composición en verso ann-thennath y minlamad thent/estent, pero no sabemos con precisión que significan.

GUERRA Y ARMAMENTO: auth "guerra", verbo dagro- "batall-(ar), hacer la guerra", verbo maetha- "luch-(ar)", verbo degi- "mat-(ar), asesin-(ar)" (tiempo pretérito quizá *danc), dangen "asesinado" (como nombre), maethor "guerrero", herth "tropa" (tb. usada para "clan, familia"), gweth "tropa de hombres robustos, orda, regimiento", coth "enemigo, enemistad", dagor "batalla" (pero un enfrentamiento entre dos o pocos se dice maeth), hûl "llorar/gritar de rabia en una batalla", megil o magol "espada", lang "chafarote", crist "cuchillo (grande)", hathel "sable", sigil "daga, cuchillo", grond "porra", cú y peng "arco", ech "lanza", naith or aith "punta de lanza", thôl "casco".

ARQUITECTURA: adab "edificación, casa" (pl. edeb), car o cardh "casa", henneth "ventana", annon "gran puerta", fenn "umbral", thâm "hall", thamas "gran hall", panas o talaf "suelo, piso", ram "muro", tobas "techumbre", telu "cúpula, bóveda, tejado grande", rond "tejado abovedado o en cúpula, o un gran aposento, cámara o sala techado así", barad, minas y mindon "torre", ost "ciudad, pueblo con muralla alrededor, fortaleza", gobel "pueblo o casa amurallados", caras "ciudad construida sobre tierra", othlon "camino pavimentado", ostrad "calle" (en Minas Tirith tb. rath, ver UT:255).

TIEMPO: lû "momento, ocasión", erin "día", arad "el tiempo de un día, un día", daw "tiempo nocturno, lobreguez" (fuin "dead of night"), amrûn "amanecer" (tb. usado como = "Oriente, Este"), aur "día, mañana", thin (palabra poética) "tarde", dû "anochecer, atardecer tardío", tinnu "starry twilight, noche temprana", idhrin "año", anrand "ciclo, era". Estaciones: echuir "estremecimiento" (primavera temprana), ethuil *"florecimiento" (primavera tardía), laer "verano", iavas "cosecha" (otoño temprano), firith "desvanecimiento/marchitamiento" (otoño tardío), rhîw "invierno". Para "otoño", se usa tb. la palabra narbeleth "sol-menguante"; esta palabra se usa tb. en referencia al mes de Octubre. La lista completa de los meses: Narwain "Enero", Nínui "Febrero", Gwaeron "Marzo", Gwirith "Abril", Lothron "Mayo", Nórui "Junio", Cerveth "Julio", Urui "Agosto", Ivanneth "Septiembre", Narbeleth "Octubre", Hithui "Noviembre", Girithron "Diciembre".

NÚMEROS: min 1, tad o tâd 2, neled 3 (originalmente neledh), canad 4, leben 5, eneg 6, odo o odog 7, toloth 8, neder 9, caer 10. Para 11 y 12 tenemos las raíces primitivas MINIK-W- y RÁSAT , pero las palabras Sindarin no se dan; "once" puede ser *minib o posiblemente *minig (Quenya minquë, cf. eneg = enquë). Una "gruesa", 144, el primer número de tres dígitos en la cuenta duodecimal Élfica, se dice en Sindarin host.

COLORES: baran "marrón (oscuro)" (cf. el río Baranduin), calen "verde" (tb. laeg), caran "rojo" (tb. coll y narw/naru), crann "rubicundo, rojizo", donn "moreno, atezado", fein "blanco" (como nubes; escrito quizá fain en el estilo de eSdlA), gaer "cobrizo", elw "azul pálido", *glân "blanco" (sólo comprobada la forma lenificada 'lân), gloss "blanco níveo" (tb. como nombre "nieve"), luin"azul", malen "amarillo", mithren "gris", morn "oscuro, negro" (mal escrito "moru" en LR:374), nim "blanco, pálido", rhosc "marrón", thinn "gris".

ALGUNOS ADJETIVOS COMUNES: bein "bello, hermoso", mell "querido", maer "útil, bueno" (sobre cosas), um "malvado/maligno", *faeg "taimado, maligno", *raeg "erróneo" (actualizado desde el "Noldorin" foeg, rhoeg en LR:387, 383), orchal "alto, superior", ann "largo", thent "corto", beleg "grande", ûr "ancho", daer "grande, grandioso", tithen y pigen "minúsculo, diminuto", parch "seco", mesc "húmedo", ninn "delgado, escaso", tûg "grueso, gordo", long "pesado", pant "lleno", lost "vacío" (tb. caun), laug "cálido, tibio", ring "frío", feir "derecho", heir "izquierdo", taer "recto, derecho", raen "torcido, encorvado", sein "nuevo", brûn "antiguo" (pero no cambiado o deteriorado), gern "viejo, gastado" (para cosas), neth "jóven", iaur "viejo, anciano" (para cosas o personas), ingem "viejo" (lit. "año-enfermo", enfermo por los años, sufrir por avanzada edad; esta palabra fue acuñada después que los Elfos encontraran a los Hombres Mortales), cuin "vivo", gwann "muerto, difunto". (Nota: En la variante Sindarin empleada en eSdlA, podemos quizá encontrar ai en lugar de ei en los adjetivos bein, feir, heir, sein.)

ALGUNOS VERBOS COMUNES: car- "hac-(er), fabric-(ar)" (t. pa. agor), gar- "sosten-(er), ten-(er)", tiri- "mir-(ar), observ-(ar)", ?glenna- "raíz del verbo ir" (anglenna- "aproxim-(ar)se"), medi "com-(er)", mudo- "labour, toil", teli- "ven-(ir)" (tiempo presente tûl, tôl), ped- "habl-(ar)", anno- "d-(ar)".

PREPOSICIONES: adel "detrás, tras de", am "(arriba), encima", an "para, a", ab "después" (solo comprobada como prefijo), ath- prefijo "a través, en ambos lados", athan "más alla de", dad "(abajo), debajo", dan *"contra", o "desde, de" (uin "desde el/la"), im "entre", na "a, con, por", nef "a este lado de", no "bajo" (nui "bajo el/la"), or "sobre", tri "a través". Echamos de menos palabras para "en" y "antes". La palabra ned que se ve en Sauron Defeated (p. 131, en escritura Tengwar) ha sido usada por algunos como "en".
Volver arriba Ir abajo
 
La Lengua de los Elfos
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Bienvenido a Draconia :: FDI: Letras, dados y dudas-
Cambiar a: